Archiv nach Monaten

Hotel Lech

Dez 28 2009

Ein gutes Neues Jahr!

Dez 28 2009
ein-gutes-neues-jahr

… nur noch 3 x schlafen…

:-) wir stecken schon mitten in den Vorbereitungen zur Verabschiedung des “alten Jahres” und zur Begrüßung des “neuen”!

Die Raketen sind gebunkert, die Musik ist ausgewählt, das Festmenü vorbereitet, die Fakeln hergerichtet und der Weg ins Neue Jahr geebnet…

Wir freuen uns, Sie im Jahr 2010 begrüßen und verwöhnen zu dürfen!

… only 3 more nights left of the “old” year…

we are ready to welcome 2010 – the music ist set, the menue is getting prepared, torches + fire-works are waiting to be light and a bath into 2010 is prepared, too… :-) .

Hope you willl join us this year in paradise!

Frohe Weihnachten!

Dez 23 2009
frohe-weihnachten

Warum freuen wir uns so auf Weihnachten?

Es muß wohl die Wurzel in unserer Kindheit liegen – die Vorfreude, die Erwartung, die Spannung, das Geheimnis, nur noch 3 x schlafen, das Staunen, Erfüllung der Wünsche, Wärme, Liebe und Geborgenheit im Kreise der Familie.

Also hat Weihnachten eigentlich immer etwas mit Kindern zu tun – vielleicht mit dem Ursprung das Kind in der Krippe und mit dem Kind in uns.

Weihnachten hat vor allem etwas mit Liebe zu tun, mit Güte und Verständnis, mit Zärtlichkeit und Ermutigung, mit geöffneten Armen.

Weihnachten hat etwas mit Neuanfang zu tun – mit unseren eigenen kleinen Schritten heraus aus dem Alltag, heraus aus der Erstarrung – hin zum Licht.

Das ursprüngliche Ereignis der Heiligen Nacht erinnert uns an unsere älteste Aufgabe: Mensch zu werden. Das werden wir nicht automatisch durch unsere Geburt. Menschsein muss wachsen und reifen, damit es Hand und Fuß bekommt. Nehmen wir doch Weihnachten als Einladung wieder einmal ganz Mensch zu werden – für die anderen zum Segen.

Miteinander leben und füreinander da sein, einander Gutes zukommen lassen – auch über Generationen und Grenzen hinweg – und über das ganze Jahr hindurch.

So einfach klingt das – und ist doch so schwer…

Weihnachten verbindet man mit besonderen Orten mit besonderen Menschen.

Wir freuen uns wahnsinnig für Sie der besondere Ort sein zu dürfen und dass Sie unsere ganz besonderen Menschen sind.

Weihnachten in Lech

Dez 22 2009
weihnachten-in-lech

… nur noch 2 x schlafen …

Gedanken zu Weihnachten:

Wir haben grössere Häuser, aber kleinere Familien, mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit, mehr Wissen, aber weniger Urteilsvermögen, mehr Experten, aber grössere Probleme.

Wir rauchen und trinken zu viel, lachen wenig, fahren zu schnell, regen uns unnötig auf, sehen zu lange fern, stehen zu müde auf, lesen wenig, denken selten vor, halten keine Zwiesprache mehr.

Wir haben unseren Besitz vervielfacht, aber unsere Welt reduziert.

Wir wissen, wie man den Lebensunterhalt verdient, aber nicht wie man lebt.

Wir haben dem Leben Jahre hinzugefügt, aber können wir den Jahren auch Leben geben?

Wir kommen zum Mond, aber nicht mehr zu der Tür des Nachbarn.

Wir haben den Weltraum erobert, aber nicht den Raum in uns gefüllt.

Wir können Atome spalten, aber nicht unsere Vorurteile.

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas darzustellen als zu sein.

Wo Technik einen Text wie diesen in Windeseile in alle Welt tragen kann und wo Sie die Wahl haben:

Etwas zu ändern, oder das Gelesene ganz schnell zu vergessen

Helene Stoll

 

Weihnachten in Lech

Dez 20 2009
weihnachten-in-lech

der kürzeste Tag im Jahr – es ist so unglaublich romantisch und so kuschelig Weihnachtlich und der Schnee rieselt tatsächlich ganz leise…

the shortest day of  the year! incredible romantic, and extremly cosy and it is realy snowing again… come and join us in paradise…

Lech Lech Lech

Dez 18 2009
lech-lech-lech

… – 17,5°C heute morgen vor der Haustüre… bei makellosem, eisblauem Himmel und wunderbaren Pistenverhältnisssen. Sogar die Madlochabfahrt nach Lech ist geöffnet! Trotzdem nicht vergessen: in 6 Tagen ist Weihnachten und Samstag + Sonntag noch Gelegenheit beim romantichen Weihnachtsmarkt Geschenke zu besorgen!

… – 17,5°C this morning in front of our maindoor… with cloudless, ice-blue sky and perfect skiing conditions! Even the Madlochrun to Lech is open! Not to forget: in 6 days is Christmaseve! This weekend will be a romantic Christmasmarket with lots of beautiful gifts to buy!

Lech Lech Lech

Dez 15 2009
lech-lech-lech

- 17 °C, stahlblauer, makelloser Himmel und Weihnachten vor der Türe! Das ist unser Paradies

 

- 17°C ice-blue, cloudless sky and Christmas arriving! That’s paradise. That’s the place to stay!

Schnee in Lech

Dez 11 2009
schnee-in-lech

… jetzt endlich geht’s richtig los – pünktlich zum Wintereintreiben des Ulla…

wir haben ca 30 cm herrlichsten Pulverschnee bei -3°c vor der Haustüre

 

finally!!!!! we are able to offer 30cm of most beautifl champagne-powder and more to come with -3°C….

Winterurlaub in Lech

Dez 08 2009
winterurlaub-in-lech

… Juliane – unser Stubenhase – hatte eine gute Idee…

Sie hat alle Federbetten ausgeschüttelt, damit sich Frau Holle wieder daran erinnert (vielleicht wird sie langsam etwas vergesslich…), was sie eigentlich um diese Jahreszeit zu tun hat ;-) und es hat genützt! Wir haben stolze 5 cm wunderbaren Neuschnee zu vermelden. Das Wintereintreiben am Samstag kann ohne Problem stattfinden.

Saisonsstart in Lech am Arlberg

Dez 04 2009

… leise rieselt der Schnee…

pünktlich zur Saisonseröffnung der Schisaison 2010 können wir mit traumhaft romantischen Verhältnissen aufwarten :-) !

Wir haben ca. 30 cm herrlichsten Pulverschnee. Die Lifte sind ab heute in Betrieb…  und bei uns zieht unwiderstehlicher Adventduft von hausgemachten Keksen durchs Haus.

the ski-season 2010 has started in this very moment! We have to offer about 30 cm of most beutiful powder-snow!

In the house the romantic smell of home-made cookies gives you this deep, warm christmasfeeling… :-) !